-
1 grain
nm. (de blé, de café, de maïs, de sable, de sel, de chapelet, de folie...) ; texture (de la peau, d'une viande): GRAN (Aillon-Jeune, Albanais.001, Albertville.021, Arvillard, Chambéry, Cordon.083, Gets, Leschaux.006, Marthod, Montagny, Saxel.002, Villards-Thônes.028), grin (Thônes.004), gron (St-Jeoire-Faucigny). - E.: Fou, Halle, Poussière.A1) grains vides ou peu fournis, de qualité inférieure, de mauvaise qualité, rejetés par le van: brol(y)e nf. (002 | Annemasse) ; krinte nfpl. (004,028,083), kriyête (021), kriyante (021, Samoëns), ékèryête (006), R. => Petit.A2) grenaille, grains cassés, rebut de grains, qu'on jette aux volailles: glyon-na nf. (083).A3) rachis de l'épi de blé, attache du grain à l'épi ; axe central (principal) ou secondaire d'un épi de céréale: fi < fil> nm. (083).A4) rachis central ou axe principal d'un épi de céréale (blé, avoine, riz...): grou fi < gros fil> (001).A5) rachis ou axe secondaire d'un épi de céréale (avoine, riz...): ptyou fi < petit fil> (001).A5) grain (de haricot, de fève, de petit-pois), pois: pai nm. (001,083).B1) fig., grain de beauté: sanson nm. (002), gran d'bôtâ (001).B2) gros grain de beauté: gran d'kâfé nm. (001). -
2 пигментное родимое пятно
Русско-французский медицинский словарь > пигментное родимое пятно
-
3 родинка
-
4 ana
grain de beauté. -
5 sinal
si.nal[sin‘aw] sm 1 signe, marque, indice, trace, vestige. 2 fig symptôme, trait. 3 Mat signe. Pl: sinais. avançar o sinal brûler le feu. sinal-da-cruz signe de la croix: fazer o sinal-da-cruz / faire le signe de la croix. sinal na pele tâche, grain de beauté. sinal sonoro signal sonore.* * *[si`naw]Substantivo masculino(plural: - ais)(símbolo, marca) signe masculin(indicação) signal masculin(dinheiro) acompte masculin(de trânsito) panneau masculindar sinal de si reprendre connaissance(dar notícias) donner signe de vieem sinal de en signe denem sinal aucune nouvellesinal de alarme signal d'alarme dar sinal de ocupado sonner occupé* * *nome masculinoisso é um sinal dos temposc'est un signe des tempsnão dar sinais de vidane pas donner signe de vie(na pele) grain de beauté; tache f.sinal de nascençatache de naissancesinal de chamadasignal d'appelsinal de ocupadotonalité occupéesinal de alarmesignal d'alarmesinal luminososignal lumineuxfazer sinal a alguémfaire un signe à quelqu'unRELIGIÃO fazer o sinal da cruzfaire le signe de croixdar um sinalverser un acompte(automóvel) dar sinalmettre le clignotant -
6 родинка
-
7 удалить родинку
vdermat. abolir le grain de beauté, enlever le grain de beauté -
8 شامة
شامَةٌ['ʃaːma]n fخالٌ m grain de beauté◊على خَدِّها شامَةٌ — Elle a un grain de beauté sur la joue.
-
9 ired
n. m. 1. grain de blé; 2. grain de beauté; 1. le pl. ireden est le plus souvent employé -
10 sinal na pele
tâche, grain de beauté. -
11 пигментное родимое пятно
adjmed. grain de beautéDictionnaire russe-français universel > пигментное родимое пятно
-
12 удаление родинки
ndermat. ablation de grain de beauté -
13 TLAHCIHUIZTLI
tlahcihuiztli:Grain de beauté.Angl., mole. Sah10,137 (tlâciuiztli),Note: malgré l'accent circonflexe, cette forme est à rattacher au nom d'objet tlaciuhtli, marque sur le corps.Cf. tlacihuiztli. -
14 neo
neo s.m. 1. grain de beauté. 2. ( Cosmet) mouche f. 3. ( fig) ( piccolo difetto) petit défaut, petite imperfection f. -
15 beauty spot
1) (a place of great natural beauty: a famous beauty spot.) site touristique2) (a mark (often artificial) on the face, intended to emphasize beauty.) grain de beauté -
16 mole
I [məul] noun(a small, permanent, usually dark, spot on the skin.) grain de beautéII [məul](a small burrowing animal with very small eyes and soft fur.) taupe- molehill- make a mountain out of a molehill -
17 Scheenhaitsflacka
(d'r) Le grain de beauté. -
18 modermærke
xxxgrain de beauté mtache de naissance ftache de vin f -
19 skønhedsplet
xxxgrain de beauté mmouche f -
20 remove
remove [rɪ'mu:v](a) (take off, out → clothes, object) enlever, retirer, ôter; (→ stain) enlever, faire partir; Medicine (→ organ, tumour) enlever, retirer; (take or send away → rubbish, plates etc) enlever; (→ person) emmener (to à);∎ to remove one's make-up se démaquiller;∎ to remove hair from one's legs s'épiler les jambes;∎ to have a mole/wart removed se faire enlever un grain de beauté/une verrue;∎ to remove a picture from the wall enlever un tableau du mur, décrocher un tableau;∎ the chairs were removed to the attic les chaises ont été mises au grenier;∎ she was removed to hospital elle a été transportée à l'hôpital ou hospitalisée;∎ to remove a child from school retirer un enfant de l'école;∎ death has removed her from us la mort nous l'a enlevée;∎ the soldiers were removed to the front on envoya les soldats au front;∎ formal she removed herself to her room elle se retira dans sa chambre;∎ police removed the demonstrators la police a fait partir les manifestants;∎ the judge ordered her to be removed from the court room le juge a ordonné qu'on la fasse sortir de la salle d'audience;∎ remove the prisoner! (in courtroom) qu'on emmène le prisonnier!(b) (suppress → clause, paragraph) supprimer; (→ suspicion, doubt, fear) dissiper; (→ worry, obstacle, threat, word) supprimer, éliminer;∎ all obstacles have been removed tous les obstacles ont été écartés;∎ does this remove your objection? est-ce que cela répond à votre objection?;∎ to remove sb's name from a list rayer qn d'une liste;∎ his name has been removed from the list son nom ne figure plus sur la liste∎ his opponents had him removed from office ses opposants l'ont fait révoquer∎ I want him removed je veux qu'on le fasse disparaître(a) (firm, premises, family) déménager;∎ our office removed to Glasgow notre service s'est installé à Glasgow(b) (person → go)∎ she removed to her room elle se retira dans sa chambre3 noun(a) (distance) distance f;∎ to experience sth at one remove faire indirectement l'expérience de qch;∎ at one remove from reality en léger décalage par rapport à la réalité;∎ this is but one remove from blackmail ça frôle le chantage;∎ her account is several removes from the truth son récit est assez loin de la vérité;∎ it's several removes or a far remove from what we need ce n'est vraiment pas ce qu'il nous faut;∎ it's only a slight remove from his usual themes ça ne diffère pas beaucoup de ses thèmes habituels(b) (degree of kinship) degré m de parenté
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grain de beauté — ● Grain de beauté synonyme usuel de nævus … Encyclopédie Universelle
Grain de beauté — Nævus Pour les articles homonymes, voir Grain de beauté (maquillage). Nævus CIM 10 : I78.1 … Wikipédia en Français
Grain de beaute (maquillage) — Grain de beauté (maquillage) Le grain de beauté est un petit maquillage visant à simuler de véritables grains de beauté (Voir l article détaillé Nævus) dans un but esthétique. Mouche La mouche est un faux grain de beauté employé pour faire… … Wikipédia en Français
Grain de beauté (roman) — Grain de beauté Auteur Willy de Spens Genre roman Pays d origine France Éditeur éditions de Paris Montrouge … Wikipédia en Français
Grain de beauté (maquillage) — Le grain de beauté est un petit maquillage visant à simuler de véritables grains de beauté (Voir l article détaillé Nævus) dans un but esthétique. Mouche La mouche est un faux grain de beauté employé pour faire ressortir la blancheur du teint… … Wikipédia en Français
grain — [ grɛ̃ ] n. m. • v. 1160; lat. granum → graine I ♦ 1 ♦ Fruit comestible des graminées. Le grain des céréales est un caryopse. Grain de blé, de maïs, de mil, de riz, d orge. Ôter les grains d un épi. ⇒ égrener. Menuis. GRAIN D ORGE. Assemblage à… … Encyclopédie Universelle
beauté — [ bote ] n. f. • beltet 1080; de beau I ♦ 1 ♦ Caractère de ce qui est beau (I); manifestation du beau. ⇒ harmonie, joliesse, majesté, splendeur. L étude de la beauté. ⇒ esthétique. Le sentiment de la beauté. ⇒ goût. La beauté d un paysage, d un… … Encyclopédie Universelle
GRAIN — n. m. Le fruit des céréales contenu dans l’épi. Le grain de ces blés est gros, est plein, est pesant, est menu. Ce blé est mal battu, il y a encore beaucoup de grain dans la paille. Il se dit souvent absolument surtout au pluriel. La récolte des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
grain — nm. (de blé, de café, de maïs, de sable, de sel, de chapelet, de folie...) ; texture (de la peau, d une viande) : GRAN (Aillon Jeune, Albanais.001, Albertville.021, Arvillard, Chambéry, Cordon.083, Gets, Leschaux.006, Marthod, Montagny, Saxel.002 … Dictionnaire Français-Savoyard
grain — (grin ; l n ne se lie pas : du grin excellent ; au pluriel, l s se lie : des grin z excellents) s. m. 1° Le fruit et la semence des céréales. Le grain de ces froments est fort gros. • En hommes plus qu en grains la campagne est fertile,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grain de Fordyce — Les grains de Fordyce sont des glandes sébacées (glandes qui sécrètent du sébum), situées sur la verge, les petites lèvres chez la femme (ou sur la muqueuse de la lèvre supérieure du visage), et pouvant ressembler pour les plus gros à des boutons … Wikipédia en Français